$BillOfSale.app
🇺🇸¿Prefiere leer en inglés? Ver en inglés →

Carta de Venta de Carro en Nuevo México

Nuevo México es de los estados más sencillos del suroeste para vender un carro entre particulares. El formulario oficial MVD-10009 combina la carta de compra venta y la divulgación del odómetro en un solo documento —se usa cuando la sección de cesión del título está incompleta—, y el impuesto vehicular (MVET) es un 4% fijo — el impuesto local sobre ingresos brutos (gross receipts tax, ese 7%–9% que ves en las tiendas) NO se aplica a las ventas de vehículos. Tampoco hay inspección obligatoria al vender.

Requisitos de New Mexico: Transfiera el título en un plazo de 30 días. 4% de Impuesto Especial sobre Vehículos (MVET).

Datos del Vendedor

Datos del Comprador

Detalles del Carro

Datos de la Venta

Condición y Garantía

Free PDF includes a light diagonal watermark. Go Pro to remove it. Already subscribed? Sign in.

Las normas estatales cambian. Revisamos estos requisitos con fuentes oficiales del estado, pero algunos datos pueden quedar desactualizados. Confírmalos con la agencia de vehículos de tu estado antes de basarte en ellos. Si notas algo incorrecto o desactualizado, escríbenos a support@billofsale.app.

Carta de Venta de Carro en Nuevo México — Paso a Paso

  1. Si la sección de cesión del título está incompleta o sin espacios, descarga o genera el formulario MVD-10009 — sirve como carta de compra venta y divulgación de odómetro a la vez.
  2. Llénenlo juntos con el VIN, año, marca, modelo, lectura del odómetro, precio real y los datos de comprador y vendedor.
  3. Como vendedor, firma la asignación del título y la sección del odómetro.
  4. El comprador lleva el título firmado (y el MVD-10009, si se usó) a cualquier oficina del NM MVD dentro de 30 días para titular y registrar.
  5. El comprador paga el 4% de MVET sobre el precio de venta (o sobre el valor NADA si el precio es menor al 80% de ese valor), más $5 de título y las tarifas de registro.
  6. Guarden cada uno una copia firmada — en Nuevo México no se requiere notario para la venta entre particulares.

Errores Comunes en Nuevo México

  • Confundir el MVET con el impuesto sobre ingresos brutos: el GRT local no aplica a la venta de vehículos. Solo se paga el 4% estatal — si alguien te calcula 7%–9%, está usando la tasa equivocada.
  • Dejar pasar los 30 días de plazo para titular y registrar ante el MVD.
  • Usar una divulgación de odómetro aparte: en Nuevo México va integrada en el propio MVD-10009.
  • Olvidar alguna de las dos firmas: el formulario exige la del comprador y la del vendedor.

Preguntas Frecuentes — Carta de Venta de Carro en Nuevo México

¿Cuánto es el impuesto por comprar un carro usado en Nuevo México?
Un 4% fijo sobre el precio de venta (o sobre el valor NADA si el precio es menor al 80% de ese valor) — el Motor Vehicle Excise Tax (MVET). Es de los más bajos de la región, y a diferencia de las compras normales, no se le suma el impuesto local sobre ingresos brutos.
¿Qué es el formulario MVD-10009 y dónde lo consigo?
Es la carta de venta oficial del Motor Vehicle Division de Nuevo México, con la divulgación de odómetro integrada, y se necesita cuando la sección de cesión del título está incompleta o ya no tiene espacios. Puedes descargarlo del sitio del NM MVD o generar aquí una carta de venta con los mismos campos en español e inglés.
¿Cómo hacer una carta de venta de un carro en Nuevo México si el título está a nombre de dos personas?
Ambos dueños deben firmar la asignación del título y aparecer como vendedores en el MVD-10009, si se usa. Si falta una firma, el MVD rechaza la transferencia.
¿Cómo hago una carta responsiva al vender mi carro en Nuevo México?
En Nuevo México la carta responsiva equivale al Notice of Vehicle Sold (formulario MVD-10048), que la ley estatal (Sección 66-3-101 NMSA) obliga a presentar para avisar a la MVD que el carro ya no está en tu posesión; eso es lo que te protege de responsabilidad después de la venta. Nuevo México también es un estado de "placa del dueño": retira la placa y, dentro de 30 días, llévala a la MVD para destruirla o reasignarla a otro vehículo. La carta de venta documenta el precio y el odómetro que respaldan el aviso.
Guía completa: Cómo vender un vehículo en Nuevo México paso a paso →
Aviso Legal: Esta herramienta genera documentos de referencia con fines informativos. No constituye asesoramiento legal. Para transacciones de alto valor o situaciones complejas, consulte a un abogado o al departamento de vehículos motorizados de Nuevo México.

¿Por qué usar este formulario?

  • ✓ 100% en español
  • ✓ Específico para Nuevo México
  • ✓ PDF gratis, sin registro
  • ✓ Sus datos no salen de su navegador
  • ✓ Listo en menos de 60 segundos

Otros documentos útiles

¿Prefiere inglés?

View Car Bill of Sale for New Mexico in English →