Bill of Sale en Español: Carta de Venta Gratis

¿Qué es un «bill of sale» en español?

Un «bill of sale» se llama en español carta de venta o contrato de compraventa. Es el papel que prueba que un carro, una moto, un bote u otro bien cambió de dueño. Dice quién vende, quién compra, qué se vendió, por cuánto y en qué fecha. Con él, el comprador puede hacer el trámite del título o del registro, y el vendedor tiene prueba de la fecha en que dejó de ser el dueño.

Formulario en español, PDF en inglés

Aquí llenas cada campo en español. El PDF que descargas sale en inglés, con los mismos campos que usan los formularios de EE.UU., para que lo presentes en la oficina de tu estado. Incluye los nombres y direcciones del vendedor y del comprador, el año, la marca, el modelo y el VIN, el millaje, el precio, la forma de pago, la fecha y las líneas para firmar.

Lo que cambia de un estado a otro

Cada estado pone sus propias reglas. En algunos hay que notarizar el título del vehículo, por ejemplo en Kentucky, Carolina del Norte, Ohio, Pensilvania y Wyoming. En Luisiana y Oklahoma se notariza el título o la carta de venta. Algunos estados tienen su propio formulario oficial, como el T-7 de Georgia o el Formulario 1957 de Missouri. Elige tu estado abajo para ver sus reglas, el impuesto y el plazo para pasar el título a tu nombre.