🇺🇸¿Prefiere leer en inglés? Ver en inglés →
Carta de Venta de Vehículo en California
El traspaso de cualquier vehículo de motor en California — auto, camioneta, van o casa rodante — descansa en un detalle que confunde a muchos: el formulario REG 135 es una carta de venta opcional; lo que legalmente transfiere la propiedad es el título (pink slip) endosado por el vendedor. Aun así conviene llenar el REG 135, porque deja por escrito el precio, el VIN y el odómetro, y respalda al comprador ante el DMV. El paso que nadie debe saltarse es el REG 138 (Aviso de Transferencia y Liberación de Responsabilidad), que el vendedor presenta dentro de 5 días. Y cuidado con el precio: si lo declaras muy por debajo del valor de mercado, el CDTFA puede abrir una revisión del impuesto de uso.
Free PDF includes a small watermark at the bottom. Go Pro to remove it. Already subscribed? Sign in.
Carta de Venta de Vehículo en California — Paso a Paso
- Endosa el título (pink slip) en el reverso — esta firma, y no la carta de venta, es la que transfiere legalmente la propiedad del vehículo.
- Llena el REG 135 aunque sea opcional: anota VIN, lectura del odómetro, precio de venta real y datos de ambas partes. Es tu respaldo si surge una disputa.
- Completa la divulgación del odómetro en el título — es requisito federal para vehículos de menos de 20 años.
- Si el vehículo tuvo financiamiento, adjunta la liberación de gravamen (lien release) del banco antes de entregarlo.
- Presenta el REG 138 en dmv.ca.gov dentro de 5 días de la venta — este aviso te desliga de multas, peajes y responsabilidad civil posteriores.
- El comprador transfiere el título en una oficina del DMV o sucursal de AAA y paga el impuesto de uso: 7.25% base más recargos de distrito, calculado sobre el precio o el valor de mercado, el que sea mayor.
- Recuerda que casi todos los vehículos de gasolina requieren un certificado de smog vigente entregado por el vendedor; solo se exceptúan los muy nuevos, los eléctricos y ciertos modelos antiguos.
Errores Comunes en California
- Creer que la carta de venta basta para transferir la propiedad: sin el título endosado, el DMV no reconoce el traspaso por más completo que esté el REG 135.
- Declarar un precio artificialmente bajo: el CDTFA lo compara contra el valor de mercado y puede cobrarte la diferencia de impuesto más recargos.
- Olvidar el REG 138: mientras figures como dueño registrado, las infracciones del comprador llegan a tu nombre.
- Usar el REG 135 cuando el título no tiene espacio o trae errores: en ese caso se necesita el REG 262, que va notariado y solo lo emite el DMV.
Preguntas Frecuentes — Carta de Venta de Vehículo en California
¿El REG 135 es obligatorio para vender un vehículo en California?
No. El REG 135 es una carta de venta opcional; lo obligatorio es entregar el título endosado. Aun así se recomienda usarlo porque documenta el precio, el odómetro y protege a ambas partes ante cualquier reclamo posterior.
¿Cuál es la diferencia entre el REG 135 y el REG 138?
El REG 135 es la carta de venta que describe la transacción; el REG 138 es el aviso que el vendedor presenta al DMV dentro de 5 días para liberarse de responsabilidad. Son documentos distintos y ambos importan.
¿Sobre qué monto se calcula el impuesto al transferir un vehículo usado en California?
Sobre el precio de venta o el valor de mercado que maneja el DMV, el que resulte mayor. Por eso subvaluar en el REG 135 no reduce el impuesto y puede activar una revisión del CDTFA.
¿Qué es una carta responsiva vehicular y cómo se hace en California?
Es el documento que transfiere la responsabilidad de un vehículo —carro, camioneta o motocicleta— del vendedor al comprador. En California no existe una "carta responsiva" con ese nombre: su equivalente legal es el Notice of Transfer and Release of Liability (REG 138), que se presenta al DMV dentro de los 5 días de la venta. Presentar el REG 138 en línea es lo que corta tu responsabilidad sobre el vehículo; esta carta de venta documenta el precio y la descripción que lo respaldan.
Guía completa: Cómo vender un vehículo en California paso a paso →
Aviso Legal: Esta herramienta genera documentos de referencia con fines informativos. No constituye asesoramiento legal. Para transacciones de alto valor o situaciones complejas, consulte a un abogado o al departamento de vehículos motorizados de California.
¿Por qué usar este formulario?
- ✓ 100% en español
- ✓ Específico para California
- ✓ PDF gratis, sin registro
- ✓ Sus datos no salen de su navegador
- ✓ Listo en menos de 60 segundos
Otros documentos útiles
¿Prefiere inglés?
View Vehicle Bill of Sale for California in English →