🇺🇸¿Prefiere leer en inglés? Ver en inglés →

Carta de Venta "Como Está" en California

La ley limón de California (Song-Beverly Consumer Warranty Act, Código Civil § 1793.2) aplica a vehículos nuevos de dealers y a usados vendidos por dealers con garantía expresa — NO cubre las ventas "como está" entre particulares. Pero atención a la trampa californiana: aunque vendas el carro como está, la ley generalmente te obliga como vendedor a entregar un certificado de smog válido. "Como está" no borra esa obligación.

Requisitos de California: Transfiera el título en un plazo de 10 días. 7.25% de impuesto sobre la venta.

Datos del Vendedor

Nombre Completo *

Dirección *

Ciudad *

Estado *

Código Postal *

Teléfono

Datos del Comprador

Nombre Completo *

Dirección *

Ciudad *

Estado *

Código Postal *

Teléfono

Detalles del Artículo

Año *

Marca *

Modelo *

VIN (Número de Identificación) *

Color *

Millaje *

Placa

La lectura del odómetro es correcta según mi leal saber y entender

Acreedor con Gravamen (si aplica)

Datos de la Venta

Precio de Venta ($) *

Payment Method *

Fecha de Venta *

Condado de la Venta (si lo conoce)

Impuestos Aplicables Pagados Por

Condición y Garantía

Se vende COMO ESTÁ (sin garantía)

Detalles de la Garantía (si aplica)

Free PDF includes a light diagonal watermark. Go Pro to remove it. Already subscribed? Sign in.

Las normas estatales cambian. Revisamos estos requisitos con fuentes oficiales del estado, pero algunos datos pueden quedar desactualizados. Confírmalos con la agencia de vehículos de tu estado antes de basarte en ellos. Si notas algo incorrecto o desactualizado, escríbenos a support@billofsale.app.

Carta de Venta "Como Está" en California — Paso a Paso

Escribe la cláusula "como está" (AS IS) de forma visible y clara en la carta de venta.
Entrega el certificado de smog válido — la venta como está NO te exime de él en California.
Documenta los defectos conocidos que informaste al comprador.
Aclara que la ley limón de California no cubre esta venta entre particulares.
Presenta el REG 138 dentro de 5 días como siempre.

Errores Comunes en California

Creer que "como está" te libra del smog — California lo exige igual al vendedor.
Ocultar un defecto conocido — el "como está" no protege contra el engaño activo.
Escribir la cláusula en letra pequeña — debe ser visible para valer.
Prometer verbalmente algo distinto de lo que dice el papel.

Preguntas Frecuentes — Carta de Venta "Como Está" en California

¿La ley limón Song-Beverly aplica si compro un usado a un particular?

No. El Song-Beverly Consumer Warranty Act aplica a vehículos nuevos de dealers y a usados con garantía expresa de dealer — las ventas privadas como está quedan fuera.

¿Debo entregar certificado de smog aunque venda el carro como está?

Sí, en la mayoría de los casos. La ley de California generalmente exige que el vendedor entregue un certificado de smog válido, y la cláusula como está no lo elimina.

¿Qué protege realmente la cláusula "como está" en California?

Te protege de reclamos por defectos que no conocías y sobre los que no hiciste declaraciones. No protege contra ocultar defectos conocidos ni contra el fraude.

Guía completa: Cómo vender un vehículo en California paso a paso →

Aviso Legal: Esta herramienta genera documentos de referencia con fines informativos. No constituye asesoramiento legal. Para transacciones de alto valor o situaciones complejas, consulte a un abogado o al departamento de vehículos motorizados de California.

¿Por qué usar este formulario?

✓ 100% en español
✓ Específico para California
✓ PDF gratis, sin registro
✓ Sus datos no salen de su navegador
✓ Listo en menos de 60 segundos

Otros documentos útiles

¿Prefiere inglés?

View As-Is Bill of Sale for California in English →