🇺🇸¿Prefiere leer en inglés? Ver en inglés →
Carta de Venta "Como Está" en Hawái
La ley limón de Hawái (HRS § 481I) aplica solo a vehículos nuevos comprados a dealers — las ventas privadas como está no reciben protección de ley limón alguna. El UCC de Hawái (HRS § 490:2-316) es explícito sobre la conspicuidad: negritas, MAYÚSCULAS o una sección enmarcada. El riesgo número uno en la venta privada de Hawái es el ocultamiento de defectos conocidos, accionable como fraude común sin importar la cláusula. Y el comprador necesitará una inspección de seguridad vigente para registrar en su condado.
Free PDF includes a small watermark at the bottom. Go Pro to remove it. Already subscribed? Sign in.
Carta de Venta "Como Está" en Hawái — Paso a Paso
- Escribe la renuncia en negritas, MAYÚSCULAS o sección enmarcada (HRS § 490:2-316).
- Divulga el estado de la inspección de seguridad — el comprador la necesitará para registrar.
- Documenta los defectos divulgados — el fraude común no distingue cláusulas.
- Dirige el trámite a la Motor Vehicle Division del condado (isla) del comprador.
Errores Comunes en Hawái
- Ocultar defectos conocidos — el reclamo de fraude común sobrevive a cualquier "AS IS".
- Renuncia sin formato — Hawái pide negritas, mayúsculas o recuadro.
- Vender con inspección vencida sin decirlo — el comprador quedará varado al registrar.
- Ir al condado equivocado — el trámite es en la isla del comprador.
Preguntas Frecuentes — Carta de Venta "Como Está" en Hawái
¿La ley limón de Hawái protege al comprador en una venta privada como está?
No. El HRS § 481I aplica exclusivamente a vehículos nuevos vendidos por dealers — la venta privada como está queda enteramente fuera.
¿Qué lenguaje necesita la renuncia como está para valer en Hawái?
Bajo el HRS § 490:2-316 debe ser conspicua: negritas, mayúsculas o una sección enmarcada. Algo como "AS IS — SIN GARANTÍAS EXPRESAS NI IMPLÍCITAS" en texto grande y destacado cumple.
¿El comprador puede demandarme por fraude aunque escribí "AS IS"?
Sí, si ocultaste a sabiendas un defecto material. La cláusula renuncia garantías — no blinda la tergiversación deliberada.
Guía completa: Cómo vender un vehículo en Hawái paso a paso →
Aviso Legal: Esta herramienta genera documentos de referencia con fines informativos. No constituye asesoramiento legal. Para transacciones de alto valor o situaciones complejas, consulte a un abogado o al departamento de vehículos motorizados de Hawái.
¿Por qué usar este formulario?
- ✓ 100% en español
- ✓ Específico para Hawái
- ✓ PDF gratis, sin registro
- ✓ Sus datos no salen de su navegador
- ✓ Listo en menos de 60 segundos
Otros documentos útiles
¿Prefiere inglés?
View As-Is Bill of Sale for Hawaii in English →