🇺🇸¿Prefiere leer en inglés? Ver en inglés →
Carta de Venta de Vehículo en Nueva York
Nueva York es uno de los pocos estados que publica su propia carta de venta, el formulario MV-912, y la integra en un trámite muy estricto: el DMV no registra un vehículo comprado a un particular sin cuatro documentos en mano — el título asignado, el MV-912, el DTF-802 (Declaración de Transacción) y el MV-82 (Solicitud de Registro/Título). A diferencia de otros estados, el impuesto sobre las ventas se le paga al DMV al registrar, no al vendedor. Y el DMV calcula ese impuesto sobre el mayor entre el precio que declares y el valor de libro "clean trade-in", de modo que declarar un precio muy bajo termina en un cobro de impuesto de uso con recargos.
Free PDF includes a small watermark at the bottom. Go Pro to remove it. Already subscribed? Sign in.
Carta de Venta de Vehículo en Nueva York — Paso a Paso
- El vendedor llena el MV-912 (carta de venta oficial de Nueva York) con VIN, odómetro, precio y firmas de ambas partes.
- Asigna el título firmándolo por el reverso y completa la divulgación del odómetro.
- Llenen el DTF-802 (Declaración de Transacción): aquí se declara el precio o se documenta si el vehículo fue un regalo.
- El comprador prepara el MV-82 (Solicitud de Registro/Título) para tramitar el vehículo a su nombre.
- Reúnan prueba de seguro de responsabilidad de Nueva York e identificación válida antes de ir a la oficina del DMV.
- El comprador entrega los cuatro documentos en el DMV del condado y paga ahí el impuesto: 4% estatal más el local, con una tasa efectiva cercana al 8% (8.875% en la ciudad de Nueva York).
- Toma en cuenta que Nueva York exige inspección anual de seguridad y emisiones, que el comprador deberá pasar tras registrar.
Errores Comunes en Nueva York
- Llegar al DMV con menos de los cuatro documentos: sin título asignado, MV-912, DTF-802 y MV-82 no completan el registro y regresan otro día.
- Creer que el impuesto se le paga al vendedor: en Nueva York se paga al DMV al momento de registrar.
- Declarar un precio muy bajo en el DTF-802: el DMV lo compara contra el valor de libro "clean trade-in" y cobra sobre el mayor, más recargos si detecta subvaluación.
- Olvidar la inspección: el vehículo necesita inspección anual de seguridad y emisiones vigente para circular legalmente.
Preguntas Frecuentes — Carta de Venta de Vehículo en Nueva York
¿Cuántos documentos necesito para registrar un vehículo comprado a un particular en Nueva York?
Cuatro: el título asignado, el MV-912 (carta de venta), el DTF-802 (Declaración de Transacción) y el MV-82 (Solicitud de Registro/Título). El DMV no procesa el registro si falta alguno.
¿A quién se le paga el impuesto de la venta en Nueva York?
Al DMV, al momento de registrar el vehículo — no al vendedor. Por eso el DTF-802 es clave: es la base con la que el DMV calcula el impuesto.
¿Sobre qué valor calcula el DMV el impuesto en Nueva York?
Sobre el mayor entre el precio declarado en el DTF-802 y el valor de libro "clean trade-in". Declarar un monto artificialmente bajo genera un cobro de impuesto de uso con penalidades.
¿Qué es una carta responsiva y cuál es su equivalente en Nueva York?
La carta responsiva es el documento que traslada la responsabilidad de un vehículo al comprador. En Nueva York esa protección no se hace con una carta, sino devolviendo las placas: se presenta el formulario PD-7 al DMV y este emite un recibo FS-6T que confirma que ya no respondes por el vehículo. Como las placas pertenecen al dueño y no al vehículo, retíralas antes de entregarlo. La carta de venta respalda la operación con el precio, la descripción y el odómetro.
Guía completa: Cómo vender un vehículo en Nueva York paso a paso →
Aviso Legal: Esta herramienta genera documentos de referencia con fines informativos. No constituye asesoramiento legal. Para transacciones de alto valor o situaciones complejas, consulte a un abogado o al departamento de vehículos motorizados de Nueva York.
¿Por qué usar este formulario?
- ✓ 100% en español
- ✓ Específico para Nueva York
- ✓ PDF gratis, sin registro
- ✓ Sus datos no salen de su navegador
- ✓ Listo en menos de 60 segundos
Otros documentos útiles
¿Prefiere inglés?
View Vehicle Bill of Sale for New York in English →