$BillOfSale.app
🇺🇸¿Prefiere leer en inglés? Ver en inglés →

Carta de Venta de Auto Usado en Nueva York

La compra de un auto usado entre particulares es la transacción más común del DMV de Nueva York — y donde más aparecen el curbstoning, el fraude de odómetro y las sorpresas de título de salvamento. El paquete de carta de venta (MV-912 o equivalente) + DTF-802 + MV-82 + título es obligatorio, y el comprador paga cerca del 8% de impuesto al DMV al registrar, sobre el precio declarado en el DTF-802. Antes de firmar la carta responsiva, corre el VIN por las bases NMVTIS (Carfax, AutoCheck, NICB VINCheck): Nueva York marca los títulos reconstruidos y de salvamento, y un título "limpio" de otro estado puede esconder un salvamento que se "lava" al cruzar la frontera estatal. Verifica además que la identificación del vendedor coincida con el nombre del título — si no, casi seguro es un revendedor clandestino y el DMV rechazará la transferencia.

Requisitos de New York: Solo en algunos casos se necesita notario. Transfiera el título en un plazo de 30 días. 8% de impuesto sobre la venta.

Datos del Vendedor

Datos del Comprador

Detalles del Auto Usado

Datos de la Venta

Condición y Garantía

Free PDF includes a light diagonal watermark. Go Pro to remove it. Already subscribed? Sign in.

Las normas estatales cambian. Revisamos estos requisitos con fuentes oficiales del estado, pero algunos datos pueden quedar desactualizados. Confírmalos con la agencia de vehículos de tu estado antes de basarte en ellos. Si notas algo incorrecto o desactualizado, escríbenos a support@billofsale.app.

Carta de Venta de Auto Usado en Nueva York — Paso a Paso

  1. Corre un reporte NMVTIS (Carfax, AutoCheck o NICB VINCheck) para detectar salvamento, inundación y retroceso de odómetro antes de firmar.
  2. Verifica que la identificación con foto del vendedor coincida exactamente con el nombre del título de Nueva York — el desajuste es la señal #1 de curbstoning.
  3. Revisa el título por marcas de "salvage", "rebuilt", "flood" o "non-repairable" y cualquier alteración o corrector.
  4. Completa la divulgación federal de odómetro en el título (vehículos del año modelo 2011 en adelante) — falsearla es delito federal.
  5. Usa el MV-912 (la carta responsiva) con VIN, odómetro, precio y AMBAS firmas fechadas el mismo día.
  6. Llena el DTF-802 con el MISMO precio del MV-912 — mantén ambos documentos consistentes.
  7. Exige la liberación notariada del gravamen de cualquier acreedor anterior; no pagues hasta verla por escrito.
  8. El comprador registra en el DMV dentro de 30 días con el MV-82, MV-912, DTF-802, título, tarjeta de seguro de Nueva York y ~8% de impuesto.

Errores Comunes en Nueva York

  • Comprarle a un revendedor clandestino cuyo nombre no está en el título: te quedas sin poder registrar el auto.
  • Confiar en un título "limpio" de otro estado que esconde un salvamento lavado en la frontera de NY: corre siempre NMVTIS.
  • Declarar $1 o $500 en el MV-912 para evadir impuesto: si la venta no es entre familiares que califican y el precio está por debajo del valor de mercado, el vendedor debe justificarlo en la Sección 6 del DTF-802, un formulario fiscal firmado.
  • Pagar en efectivo sin la liberación notariada del gravamen de un auto financiado: el acreedor conserva el título hasta que se pague, y te quedas sin palanca.
  • Olvidar la aseguranza emitida en Nueva York: el DMV rechaza las tarjetas de seguro de otro estado en el mostrador.

Preguntas Frecuentes — Carta de Venta de Auto Usado en Nueva York

¿Sobre qué monto se calcula el impuesto de un auto usado en Nueva York?
Sobre el precio de compra declarado en el DTF-802. Si la venta no es entre familiares que califican (cónyuge, padre o madre, hijo, padrastro o madrastra, o hijastro) y el precio está por debajo del valor de mercado, el vendedor debe completar la Sección 6 del DTF-802; pagar el impuesto sobre el valor de mercado es una opción si el precio menor aún no se puede acreditar. La tasa efectiva ronda el 8% (8.875% en la ciudad de Nueva York) y se paga al DMV al registrar.
¿Cómo evito comprarle a un revendedor clandestino en Nueva York?
Verifica que la identificación con foto del vendedor coincida EXACTAMENTE con el nombre del título. El desajuste de nombres es la señal #1 de un curbstoner —un revendedor sin licencia que voltea autos— y el DMV rechazará la transferencia, dejándote sin poder registrar. Súmale un reporte NMVTIS para descartar títulos de salvamento lavados.
¿Qué necesito para registrar un auto usado comprado a un particular en Nueva York?
Cinco cosas juntas: el título asignado, la carta de venta (MV-912 o equivalente), el DTF-802, el MV-82 y una tarjeta de seguro de una aseguradora licenciada en Nueva York (las de otro estado se rechazan). Todo dentro de 30 días, con el pago de ~8% de impuesto. Falta uno solo y el trámite no procede.
Guía completa: Cómo vender un vehículo en Nueva York paso a paso →
Aviso Legal: Esta herramienta genera documentos de referencia con fines informativos. No constituye asesoramiento legal. Para transacciones de alto valor o situaciones complejas, consulte a un abogado o al departamento de vehículos motorizados de Nueva York.

¿Por qué usar este formulario?

  • ✓ 100% en español
  • ✓ Específico para Nueva York
  • ✓ PDF gratis, sin registro
  • ✓ Sus datos no salen de su navegador
  • ✓ Listo en menos de 60 segundos

Otros documentos útiles

¿Prefiere inglés?

View Used Car Bill of Sale for New York in English →